(Episode 106)
Look. Are you still going to deny it?
Just admit to it already, Yeon Su.
- Give me that. - Gosh, what are you doing?
Hand it over.
- I said, let go! - Give it to me. Hand it over!
- No. - Move!
What is this?
- Father. - It's nothing, Father.
If it's nothing,
why fight over this?
Well, that thing...
It was found at the scene of Jae Hyuk's accident.
It's a partial piece of a door edge guard for cars.
Father.
The hit-and-run driver who hit Jae Hyuk...
was Yeon Su.
What?
I tried putting it next to the door edge guard left on her car,
and they matched perfectly.
Father, that's...
I want a detailed explanation!
Here's a traffic violation notice she received, Father.
It's the day of the accident.
She was at the hospital when it was issued.
It means someone else took her car to an auto shop outside the city.
So Won, what on earth are you talking about?
Where is that auto shop, then?
That's...
You don't even know where it is,
yet you're accusing me like this?
Then why was your car on that road outside the city at that hour?
My acquaintance had an emergency, so I lent my car to him.
What's wrong with that?
Father, So Won is falsely accusing me.
Then what is that?
The two pieces fit perfectly. How will you explain that?
So Won is right. We need your explanation, Yeon Su.
That's...
It's just a coincidence.
That's complete nonsense.
Father, she ran down to the parking lot...
upon receiving a text from a witness.
She wouldn't have come down if she'd had no reason to feel guilty.
- What? - You're the one...
who sent me the text claiming to be a witness.
Father, she pretended to be a witness...
and sent me that fake text just to set me up.
I knew all about it, so I went there to tell her off.
I can't believe she's falsely accusing me like this.
Right.
Why would Yeon Su try to hurt Jae Hyuk?
Jae Hyuk wasn't her target.
I was.
She always wanted me gone from the company and the house.
Yeon Su.
Is that really true?
Of course not, Father. I'm outraged by this false accusation.
So Won, why do you hate me so much?
So Yeon Su managed to fool the chairman with her lies?
You should've seen that despicable face earlier.
She's unbelievable. She kept on lying without batting an eye.
Hwang Yeon Su...
She keeps on lying to cover up all the lies that she's told.
That's why I wanted to record our conversation...
when it was just me and her, but my plan failed.
I thought she'd admit it when no one else was around.
She'd never admit what she did.
It'll be hard to get her confession.
We must secure an irrefutable piece of evidence.
Yes.
Hey, how dare you do this to me?
Ho Jin revealed my past to my husband,
and you're trying to falsely accuse me?
I'm trying to falsely accuse you? Go look in the dictionary.
I'm trying to prove a fact. There's nothing "false" about it.
Door edge guards are found on so many cars.
You're accusing me just because of that?
Do you have proof that it's mine?
Even if you do, it can't serve as evidence that I'm the culprit.
When those little clues gather, they become irrefutable evidence.
How far are you and Ho Jin going to take this?
Until the day you admit to everything and beg for forgiveness.
Why should I beg for forgiveness when I did nothing wrong?
What do you two get from pushing me to the edge of a cliff?
I'm doing this to protect what I have.
I won't let you take things from me anymore. You got that?
You just wait.
I'll do whatever it takes to prove that you're the hit-and-run driver.
Did something happen?
You don't seem so well.
So Won told me something.
About the hit-and-run accident that hurt Jae Hyuk,
she said it was Yeon Su's doing.
What did you say?
Gosh, no way. Yeon Su would never do that.
Does she have evidence?
It's not firm evidence, but...
I'm sure So Won is mistaken.
That can't be.
Right?
Yeon Su wouldn't do that.
- No way. - Of course, it can't be true.
Why did So Won say such an absurd thing? My goodness.
But if... I'm just speculating.
If it's true,
I will never forgive Yeon Su.
Jae Hyuk could've ended up with permanent disabilities.
I'm telling you. That what-if scenario will never happen.
I'm home, Mother.
Yeon Su, what has So Won figured out?
You heard?
Yes, what exactly happened? Tell me, now.
I got a text from someone claiming to be a witness,
but So Won was waiting for me there.
What?
Are you saying she deliberately threw bait at you?
Yes.
She was probably planning to record my confession.
I can't believe how sly and underhanded she is.
So? Did you tell her everything?
No, I kept playing dumb.
But she has a partial piece of my door edge guard.
I dropped it at the scene.
And she told Father all about it.
My gosh.
You're so careless.
I can't believe you let her find that.
Don't worry. It can't even serve as evidence.
You'd better stay alert and keep your guard up.
If the truth comes out, you'll get kicked out at once.
Your father-in-law won't let it go unpunished. Do you understand?
Yes, Mother.
Goodness.
Min Hyuk.
We have a problem.
Apparently, So Won told your dad that Yeon Su...
is the hit-and-run driver and caused a scene.
What are you talking about?
I heard she found a partial piece of a door edge guard or something.
It fell off Yeon Su's car. It was found at the scene.
Gosh, what should we do?
What did Dad say?
Yeon Su played dumb, and it looks like he believes her for now.
I told Director Park to sort out the situation.
Hey.
Are you okay now?
Yes.
You don't look okay though.
What is the matter?
You won't tell me what happened that day?
Min Hyuk, please.
Right.
I need to get rid of this too.
Min Hyuk.
Don't touch me.
What? The father is dead?
You've been seeing him every day at work.
Did you guys toy with me all along?
No, not at all.
You watched him as he was deceiving me...
and said nothing to me?
I can't believe you completely fooled me.
How dare you.
- How dare you deceive me. - He threatened me.
What?
He kept on threatening me.
That's why I couldn't tell you.
He said he'd kill me if I told you everything.
I was so scared.
Even in the past, he kept harassing me like a total stalker.
Shut your mouth.
I will not believe a single word coming out of your mouth.
I bet the kid didn't actually get adopted.
She was sent abroad for adoption.
Forget it.
Why even bother asking you these questions? It's pointless.
Where are you going again?
Do you know what's going on now?
So Won is investigating Jae Hyuk's accident.
She already told Father about it.
What do you want me to do about that?
That was all you, so you figure out what to do.
I spoke with Ho Jin on the phone just now.
He found the auto repair shop.
- Really? - A part-timer said...
there was a torn door edge guard on a car that was taken in that day.
The same kind as the one I have.
Has he confirmed that it was actually Yeon Su's car?
He went there as soon as he got off the phone with the part-timer,
but the part-timer denied everything he had said.
They probably did something to silence him.
What about the owner?
Wouldn't he tell the truth if we hounded him?
Ho Jin said he kept denying everything.
And there are no records of anything.
What can we do to find concrete evidence?
It'd be amazing if we could get our hands on her dashcam.
Although there's no guarantee she'd still have the footage.
- You're home early today. - Yes.
Hello?
Hey.
Do you have money to pay back Yong Dal?
I'm dirt broke.
Then you'd better run. Jung Man told him where you live.
What?
Yong Dal said he'll kill you if he catches you.
I got beaten up to a pulp too.
Run. Now! He'll be there any minute now!
Darn it. Ms. Song, I'm moving out.
What? You have two months left on your lease.
- The rent... - Just keep it.
- What about all your stuff? - I'll be in touch!
What is going on?
How could you let Choi So Won find out about it?
She's really driving me crazy.
I didn't know she'd continue to investigate the accident.
I made sure the auto shop owner and employees wouldn't talk.
- Thank you. - You still have to be careful.
If the chairman finds out,
you'll get kicked out and never be allowed back in.
The same goes for me.
Don't worry. The truth won't come out.
And even if Father finds out,
I won't say anything about you.
- What are you doing? - Smelling the breeze.
What does it smell like? I don't smell anything.
You need to relax and take it easy.
I feel like you have no life.
Look up in the sky once in a while and feel the breeze.
That's how life should be.
I don't have time for things like that.
Why are you always so busy?
Oh, because of the thing that you must do?
What is it?
Why must you live such a stressful life because of it?
You're home. Why are you sitting out here?
I'm just chilling.
Mr. Seo moved out.
He left all of a sudden looking like a fugitive on the run.
He didn't even take his stuff.
See? I told you something seemed off about him.
I'm so glad.
I'm so relieved that I no longer have to deal with that jerk.
Ms. Ko, I need you and Soo Ho to step out and do a few things.
Visit the stores and find out how the kids' line is selling.
- Soo Ho, go with Ms. Ko. - Okay.
Yoon Jin, go to the parking lot. Ms. Hwang is waiting for you.
- You two are going to the factory? - Yes.
I have to go into a meeting. See you all later.
- See you. - See you.
- Let's go, Soo Ho. - Hold on. I'll take the reports.
Right, So Won. Mr. Bang said he'll stop by later today.
He'll talk to you about the issues with the temperature converter.
Yes, I'm aware. I'll see you later.
- All right. - See you later.
See you.
Wait, Yoon Jin.
Yes?
I have a favor to ask.
What is it?
The automatic temperature converter?
Isn't it inside the rechargeable battery?
- Yes, it is. - You said that device...
enables the temperature to react to the body or external heat.
That's correct.
Mr. Bang said that's what keeps causing errors.
And the durability drastically decreases each time it's washed.
So we need another material to make up for that, right?
Yes, that's what we need to look for.
It won't be easy.
Also, I asked Yoon Jin for a favor.
What kind of favor?
- Grandma. - Hey, you're back.
The driver got me off right in front of our door today.
Dan Shil will be here shortly.
- I have to go out in a bit. - Okay.
What is this?
It's something I've been putting together for some time.
I'd appreciate it if you could go through it.
Manufacturing is still important,
but safe, efficient, and timely distribution to consumers is key.
From industrial products to foods, everything can be delivered.
So? What's your point?
Why don't we take over a courier service company?
- A courier service? - To tell you the truth,
Mr. Park found a stable company that has the expertise...
but is currently struggling financially.
- Mr. Park? - Yes.
He's reviewed all the legal complications.
I read his proposal, and it was very detailed and thorough.
This is his proposal regarding the acquisition.
This courier service company will obviously bring in its own sales,
but we can also cut all the expenses...
from our online shopping mall to other courier services,
which means we can significantly cut costs.
- Did you check? - Yes.
Ms. Hwang got out of the car to talk on the phone,
so I checked quickly.
But there was no memory card inside the dashcam.
Really?
Thanks anyway.
Why do you need that though?
I have to look into something.
All right.
She took out the memory card.
I bet she was trying to get rid of all evidence.
What can I do to get my hands on the footage?
Yes, I should pull myself together.
I can't crumble away like this.
Come in.
Sir.
You have to attend the executives' meeting in an hour.
Okay, got it.
I left it at home.
1 little, 2 little, 3 little Indians
4 little, 5 little, 6 little Indians
Hello?
Hey, it's Uncle Min Hyuk. Is your grandma home?
She's in the bathroom now.
Really?
Then go to my room...
and find the flash drive in the top drawer.
What? What is a flash drive?
Well, a flash drive looks like...
Just look for a small, black square-shaped thing.
Yes, that's right. You understand, right?
Okay, try to find it.
Thanks, Ha Eun.
What's up?
Please review and approve this.
"A small, black square-shaped thing"?
Is this it?
- How have you been, Ha Eun? - Hello.
I'm here to pick up what your uncle asked you to find.
Is it this thing?
No, it's not this one.
Hold on.
Yes, sir.
Ha Eun found something else.
Just go to my room and look for it yourself.
It's in the drawer. Hurry!
Yes, sir.
Where is your uncle's room?
It's that way. Go up the stairs, and it's the room on your left.
Thanks, Ha Eun.
My gosh. Hello, ma'am.
Yes, hello. What brings you by, Mr. Jeong?
The VP left something at home, so I came to pick it up.
What is it?
It's this, ma'am. Files for a meeting.
Oh, I see.
I'll be off, then.
All right, have a nice day.
- Goodbye. - Bye, Ha Eun.
- Ha Eun. - Grandma!
Yes, my sweetie.
Is the managers' meeting over?
I ran here as soon as it ended.
Okay, get going. I have to head out now.
- Let's go. - Oh, I forgot about this.
- I have to go put this back. - What is that?
Something from Aunt Yeon Su's room.
Put it back later. Grandma's busy.
My friend sent me hairtail via courier.
They must be put in the fridge right away, or they'll go bad.
- Let's hurry. - Okay.
Mr. Jeong.
Yes, hello.
Where is the VP? He's not in his office.
Is he already in the meeting room?
I have to give him this.
- What is that? - The files for the meeting.
He left it in his room, so I went and picked it up for him.
Wait, are you saying you went into our room?
Oh, I'm sorry.
I had no choice because Ha Eun couldn't find it.
- Ha Eun? - Yes.
He had asked Ha Eun to look for it,
but she brought something else.
Something else? Like what?
She brought something that looked like a memory card for a dashcam.
What?
Sir.
Grandma, I have to practice with the jump rope.
My friends and I are going to have a competition tomorrow.
You need the jump rope?
Where did I put it?
Oh, there it is.
Is this the courier service?
I'm home now. Whereabouts are you?
Mother, where is Ha Eun?
Dan Shil took her to her place.
What? Okay, thank you.
Ms. Song, is Ha Eun there?
- Why are you looking for Ha Eun? - Is she there or not?
She is here. Why?
She must've been tired from jumping ropes nonstop.
By the way, why did Yeon Su call out of the blue and ask for Ha Eun?
I'm getting a bad feeling.
Hi, Mom.
Oh, Ha Eun is there?
What? Yeon Su called and asked for Ha Eun?
Well, a flash drive looks like...
Just look for a small, black square-shaped thing.
Yes, that's right. You understand, right?
Okay, try to find it.
Mom, did Ha Eun have something with her by any chance?
What?
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Ho Jin.
Yeon Su is suddenly looking for Ha Eun, and I think it's odd.
Ha Eun? Why?
When I was in the VP's office earlier,
I heard him asking Ha Eun...
to look for a flash drive with the files for his meeting.
And Mom said...
Ha Eun had a small, black object with her.
Ha Eun told her it's from Yeon Su's room.
Then could it be...
Who's this? Are you trying to break down our door or what?
Why are you here?
- What are you doing? - Move!
Hey, wake up.
Aunt Yeon Su.
Where's that thing? The memory card. Where is it?
What are you doing? Why wake her up?
Where is the memory card?
The thing you showed Mr. Jeong.
Oh, I put it in my pocket.
Your pocket?
There's nothing in your pocket!
It was there earlier.
Where did you drop it? Where?
I don't know.
All I remember is that I put it in my pocket.
Why are you yelling at the kid?
Is she talking about the thing I saw earlier?
You saw it too? Where is it?
It was there.
Where did it go? It's not like it can walk on its own.
Gosh.
What is it? Why are you making all this fuss over it?
Goodness.
Get out. Get out of my house!
Where on earth did it go?
Get out. I said, get out.
I will leave when I find it!
What is it?
Maybe it fell out when she was talking her jacket off out front.
Darn it.
Give it back.
This must be that footage. The hit-and-run accident.
No, it's not.
Then why were you looking for it like a crazy person?
I said it's not. Give it back.
I can't.
I must check what's on this.
- Give it back. - Gosh!
- You'd better give it back! - Why are you being like this?
- Hand it over. - Gosh, seriously!
- Give it back! - Let go.
What are you girls doing?
Hey, what is this about?
- Hand it over. - Get off me!
Gosh.
Hey, let go!
(Bad Love)
Mom, you have no idea what kind of person she is.
What did you just say?
I won't even let you set foot in my house ever again!
Pack up your stuff and leave at once, or I'll call the police.
Leave Noyu immediately!
Please forgive me, So Won.
Would you say that killing someone was a mere mistake?
Why hurt my son when he did nothing wrong?
I won't let you get away with this!
You must've planned all this to mess with me from the get-go.
I will kill you. Die!